1 00:00:08,500 --> 00:00:10,667 [τα πλήκτρα χτυπούν] 2 00:00:10,667 --> 00:00:11,583 [χτυπά το κουδούνι της γραφομηχανής] 3 00:00:11,583 --> 00:00:12,667 [Σον] Καταλαβαίνεις αυτή είναι η εκπομπή σου. 4 00:00:12,667 --> 00:00:15,458 Ο πατέρας είναι απατεώνας. 5 00:00:15,458 --> 00:00:17,125 Εύστροφος. Συνεννόηση. 6 00:00:17,125 --> 00:00:20,166 - Ο γιος είναι μπάτσος. - Κάπως έτσι μου αρέσει. 7 00:00:20,166 --> 00:00:22,458 - Έβλεπα να παίζω αστυνομικό. - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 8 00:00:22,458 --> 00:00:24,041 - Είσαι ο πατέρας. - Όχι γαμημένος τρόπος. 9 00:00:24,041 --> 00:00:24,667 Δεν το παίζω αυτόν τον μαλάκα. 10 00:00:24,667 --> 00:00:27,333 Είναι το καλύτερο μέρος. 11 00:00:27,333 --> 00:00:29,000 Ναι. Είμαι ο πατέρας. 12 00:00:29,000 --> 00:00:31,375 Είναι ο Merc ποιος είναι ο κακός εδώ. 13 00:00:31,375 --> 00:00:33,417 Μη με θυμώνεις. Να είσαι θυμωμένος μαζί του. 14 00:00:33,417 --> 00:00:35,709 Νομίζω ότι υπάρχει αρκετός τρελός και για τους δυο σας. 15 00:00:35,709 --> 00:00:37,333 - QVT... - Ω, Ιησού. 16 00:00:37,333 --> 00:00:40,375 θέλει να μπεις μπροστά στη γραμμή από γιλέκα Matt LeBlanc. 17 00:00:40,375 --> 00:00:41,125 - Τι πρέπει να κάνω; - Τίποτα. 18 00:00:41,125 --> 00:00:43,208 Στέκεσαι εκεί με το γιλέκο σου. 19 00:00:43,208 --> 00:00:44,291 Δέχεσαι μερικές κλήσεις. 20 00:00:44,291 --> 00:00:45,917 Βλέπεις τον πίνακα να ανεβαίνει. 21 00:00:45,917 --> 00:00:47,709 Είναι σαν τηλεμαραθώνιο, μόνο εσύ είσαι η ασθένεια. 22 00:00:47,709 --> 00:00:48,792 Πόσο σύντομα θα συνέβαινε αυτό; 23 00:00:48,792 --> 00:00:49,875 Μόλις τα μικρά παιδιά 24 00:00:49,875 --> 00:00:51,333 ολοκληρώστε το ράψιμο των κουμπιών. 25 00:00:51,333 --> 00:00:52,875 Δεν είναι πραγματικά παιδιά φτιάχνοντας τα, σωστά; 26 00:00:52,875 --> 00:00:53,333 Όχι! 27 00:00:58,375 --> 00:01:00,875 [τα πλήκτρα χτυπούν] 28 00:01:00,875 --> 00:01:02,125 [χτυπά το κουδούνι της γραφομηχανής] 29 00:01:03,041 --> 00:01:06,125 [ψυχαγωγία του ανέμου] 30 00:01:10,792 --> 00:01:14,542 ♪ ιδιόμορφη μουσική ♪ 31 00:01:14,542 --> 00:01:19,667 ♪♪♪ 32 00:01:38,250 --> 00:01:39,333 [πυροβολισμός] 33 00:01:46,792 --> 00:01:49,417 [τα πλήκτρα χτυπούν] 34 00:01:49,417 --> 00:01:51,291 ♪♪♪ 35 00:01:51,291 --> 00:01:53,333 Γεια, τι κάνεις εδώ; 36 00:01:53,333 --> 00:01:56,417 Ε, το γήπεδο; 37 00:01:56,417 --> 00:01:58,625 - Υποτίθεται ότι θα περάσουμε... - Ναι, ναι. 38 00:01:58,625 --> 00:02:00,750 Ναί. [γέλια] 39 00:02:00,750 --> 00:02:01,792 - Πώς ήταν η παράσταση; - Ουφ. 40 00:02:01,792 --> 00:02:04,667 Έπρεπε να σταματήσουμε την ταινία. 41 00:02:04,667 --> 00:02:06,417 Ξέρεις το μαύρο κορίτσι στο τέλος; 42 00:02:06,417 --> 00:02:06,875 Έπαθε μυκητιασική λοίμωξη. 43 00:02:06,875 --> 00:02:08,834 Έπρεπε να εγκαταλείψει. 44 00:02:08,834 --> 00:02:10,291 - Ω, Θεέ μου. - Ναι. 45 00:02:10,291 --> 00:02:12,083 Νομίζουν ότι το έπιασε από τις νυχτερίδες. 46 00:02:12,083 --> 00:02:13,041 Υπήρχαν νυχτερίδες; 47 00:02:13,041 --> 00:02:14,583 Ω, ναι. σου λέω. 48 00:02:14,583 --> 00:02:16,959 Αυτό το σκατά δεν είναι Τροχός της Τύχης. 49 00:02:16,959 --> 00:02:19,291 Ε, λοιπόν, όποτε είσαι έτοιμος, θα μπορούσαμε... 50 00:02:19,291 --> 00:02:22,041 Ω, ναι, ναι. είμαι έτοιμος. Πάω. 51 00:02:22,041 --> 00:02:24,208 Καλά. Λοιπόν... 52 00:02:24,208 --> 00:02:26,125 Θα ξεκινήσουμε μιλώντας για το πώς 53 00:02:26,125 --> 00:02:29,125 αυτή τη στιγμή, στο τηλεοπτικό τοπίο, 54 00:02:29,125 --> 00:02:31,959 πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα με μια μεγάλη, περίπλοκη 55 00:02:31,959 --> 00:02:33,208 σχέση πατέρα-γιου. 56 00:02:33,208 --> 00:02:35,041 Γεια, τα γιλέκα μου είναι εδώ! 57 00:02:35,041 --> 00:02:36,417 Οι παπαγάλοι έχουν μεγαλύτερο διάστημα προσοχής. 58 00:02:36,417 --> 00:02:39,542 Αυτοί είναι αυτοί Πουλάω σε QVT αυτό το Σαββατοκύριακο. 59 00:02:39,542 --> 00:02:41,291 Είναι η πρώτη φορά τα βλεπεις αυτα? 60 00:02:41,291 --> 00:02:42,834 - Ναι. - Κι αν δεν σου αρέσουν; 61 00:02:42,834 --> 00:02:44,000 Λοιπόν, μου επιτρέπεται να σκοτώνω 62 00:02:44,000 --> 00:02:45,959 όλα αυτά Πραγματικά, πραγματικά μισώ. 63 00:02:45,959 --> 00:02:48,208 Και τι γίνεται με αυτά μισείς μόνο; 64 00:02:48,208 --> 00:02:50,458 Καταφέρνουν να γίνουν γνήσια γιλέκα Matt LeBlanc. 65 00:02:52,834 --> 00:02:54,750 - Αυτό δεν είναι κακό. - Ω. 66 00:02:54,750 --> 00:02:57,375 Έχει ένα αξιοσημείωτο λειαντική ποιότητα. 67 00:02:57,375 --> 00:03:00,792 Μπορεί αυτό τεχνικά να λέγεται ύφασμα; 68 00:03:00,792 --> 00:03:02,041 Ποιος νοιάζεται; Απλώς πρέπει να φαίνεται καλό στην τηλεόραση. 69 00:03:02,041 --> 00:03:04,250 - Σαν εσένα. - Α, χα-χα. 70 00:03:04,250 --> 00:03:07,041 Τα μοτίβα είναι σίγουρα ζωηρό. 71 00:03:07,041 --> 00:03:09,750 Μου αρέσει ένα ρούχο που μπορεί να προκαλέσει επιληπτικές κρίσεις. 72 00:03:09,750 --> 00:03:12,208 Γεια, αυτοί οι τύποι ξέρετε τι πουλάει. 73 00:03:12,208 --> 00:03:14,667 Εκχωρούν ένα είδος... 74 00:03:14,667 --> 00:03:15,458 [μυρίζοντας] ...τοξικό-- 75 00:03:15,458 --> 00:03:18,500 Λοιπόν, μάλλον είναι μόνο οι τσάντες. 76 00:03:18,500 --> 00:03:19,333 Μπορεί να είναι τα γιλέκα. 77 00:03:22,959 --> 00:03:25,000 Ναι. Θα μπορούσε να είναι. 78 00:03:25,000 --> 00:03:26,291 Δικαίωμα. Λοιπόν, πίσω στο γήπεδο; 79 00:03:26,291 --> 00:03:29,750 Αχ. Ξέρεις τι; Θα το ακούσω στο γήπεδο. 80 00:03:29,750 --> 00:03:30,583 Θέλετε να πάρετε το δείπνο; 81 00:03:30,583 --> 00:03:32,291 - Θα πάω να αλλάξω. - [Μπέβερλι] Ωραία. 82 00:03:32,291 --> 00:03:35,583 Θα σας περιμένουμε έξω στην αίθουσα. 83 00:03:35,583 --> 00:03:36,667 Οτιδήποτε για να ξεφύγουμε από αυτή τη μυρωδιά. 84 00:03:36,667 --> 00:03:39,125 Είναι σαν μια δήλωση μόδας και διαρροή αερίου. 85 00:03:39,125 --> 00:03:39,875 [γέλια] 86 00:03:39,875 --> 00:03:42,375 ♪♪♪ 87 00:03:42,375 --> 00:03:44,208 Και μετά περπατάει στο άδειο γκαράζ, 88 00:03:44,208 --> 00:03:46,000 και υπάρχει μόνο μια σημείωση, και λέει, 89 00:03:46,000 --> 00:03:47,792 «Ευχαριστώ, μπαμπά». 90 00:03:47,792 --> 00:03:48,959 Και βλέπουμε την απογοήτευση στο πρόσωπο του Γουίλιαμ. 91 00:03:48,959 --> 00:03:51,750 Και μετά κόβουμε στον Ντικ 92 00:03:51,750 --> 00:03:53,041 οδηγώντας στην ακτή... 93 00:03:53,041 --> 00:03:55,291 - στη Lamborghini. - Αχ. 94 00:03:55,291 --> 00:03:55,959 Και αυτό είναι το τέλος του πιλότου. 95 00:03:55,959 --> 00:03:57,709 - Τέλεια. - Τόσο υπέροχα. 96 00:03:57,709 --> 00:04:00,250 Μμμ. 97 00:04:00,250 --> 00:04:01,375 Και σίγουρα υπάρχει διαδικαστικό στοιχείο κάθε εβδομάδα. 98 00:04:01,375 --> 00:04:04,875 Έχετε εγκλήματα και υποθέσεις και αυτόνομες ιστορίες. 99 00:04:04,875 --> 00:04:07,250 Αλλά στην καρδιά του είναι αυτό περίπλοκο, 100 00:04:07,250 --> 00:04:10,333 κατεστραμμένο, υπέροχα γαμημένο 101 00:04:10,333 --> 00:04:11,625 σχέση πατέρα-γιου. 102 00:04:11,625 --> 00:04:12,750 [Σον] Παρόλο που Ο Γουίλιαμ ξέρει απολύτως 103 00:04:12,750 --> 00:04:16,583 ότι ο πατέρας του είναι δόλιος, χειριστική μαλακία... 104 00:04:16,583 --> 00:04:18,792 - Ευχαριστώ πολύ. - [όλα γελάνε] 105 00:04:18,792 --> 00:04:20,625 ...είναι τόσο γοητευτικός και έξυπνος 106 00:04:20,625 --> 00:04:22,250 ότι αυτός πάντα τον τραβάει ξανά μέσα. 107 00:04:22,250 --> 00:04:23,917 Και αυτό είναι βασικά η παράσταση. 108 00:04:23,917 --> 00:04:26,083 [χειροκροτήματα] 109 00:04:26,083 --> 00:04:28,125 [Ελένη] Νομίζω ότι είναι πραγματικά ενδιαφέρον. 110 00:04:28,125 --> 00:04:29,834 - Πολύ. - Μμμ. 111 00:04:29,834 --> 00:04:31,750 Υπάρχει πολύ περισσότερη κωμωδία απ' όσο περίμενα. 112 00:04:31,750 --> 00:04:32,667 Είναι πραγματικά περισσότερο ένα δράμα. 113 00:04:32,667 --> 00:04:35,083 Α, καλά, αυτό-δεν χρειάζεται να είναι. 114 00:04:35,083 --> 00:04:36,917 Α, όχι, αυτό είναι πραγματικά καλό για εμάς. 115 00:04:36,917 --> 00:04:37,834 Ω, καλά. 116 00:04:37,834 --> 00:04:40,250 Ένας Θεός ξέρει αν κάποιος μπορεί να γράψει dramedy. 117 00:04:40,250 --> 00:04:43,083 [γέλια] Είναι αστείοι, αλλά όχι πάντα. 118 00:04:43,083 --> 00:04:45,041 [Roger] Νομίζουμε ότι είναι ένα υπέροχο έργο για τον Ματ. 119 00:04:45,041 --> 00:04:47,709 - Πραγματικά απροσδόκητο. - [Ελένη] Συμφωνώ απόλυτα. 120 00:04:47,709 --> 00:04:49,500 - [Ελένη] κι εμένα μου αρέσει πολύ... - Διαρρέετε. 121 00:04:49,500 --> 00:04:52,291 - Τι; - Διαρρέετε. 122 00:04:52,291 --> 00:04:53,625 [Ελένη] ...εξερεύνησε το ακόμα περισσότερα, και ίσως φέρω μέσα-- 123 00:04:53,625 --> 00:04:54,750 Ω. 124 00:04:54,750 --> 00:04:56,542 Με συγχωρείτε. Πρέπει να πάω αντλία. 125 00:05:00,834 --> 00:05:01,792 Κάθε φορά που το λέει αυτό, 126 00:05:01,792 --> 00:05:04,542 Νομίζω ότι δεν θα πάρω ποτέ στύση πάλι. 127 00:05:05,625 --> 00:05:06,583 [σκόρπια γέλια] 128 00:05:07,875 --> 00:05:10,083 Εντάξει. 129 00:05:10,083 --> 00:05:12,291 - [Ελένη] Νομίζω ότι είμαστε καλά. - [Σον] Ναι. 130 00:05:12,291 --> 00:05:13,792 Λέω να μετακινηθούμε μπροστά με αυτό. 131 00:05:13,792 --> 00:05:15,041 - [Σον] Ω, υπέροχα! - [Άντι] Ω! 132 00:05:15,041 --> 00:05:16,500 - [Eileen] Ουάου. - [Ελένη] Ευχαριστώ πολύ. 133 00:05:16,500 --> 00:05:17,625 - [όλα] Ναι! - [Ματ] Υπέροχα. 134 00:05:17,625 --> 00:05:18,583 [Ελένη] Στην πραγματικότητα, Μπέβερλι... 135 00:05:18,583 --> 00:05:19,959 αν μπορούσες να κρεμάσεις για ένα λεπτό. 136 00:05:19,959 --> 00:05:22,125 Θα ήθελα πολύ να έχω μια γρήγορη συνομιλία. 137 00:05:22,125 --> 00:05:25,250 Ω. Απολύτως. 138 00:05:25,250 --> 00:05:26,583 [αναστεναγμοί] 139 00:05:26,583 --> 00:05:27,291 Νιώθω σαν να με έχουν καλέσει 140 00:05:27,291 --> 00:05:29,375 στο γραφείο της διευθύντριας. 141 00:05:29,375 --> 00:05:32,500 Χρειάζομαι να το μεταφέρεις ένα μήνυμα για μένα. 142 00:05:32,500 --> 00:05:34,166 Εντάξει. 143 00:05:34,166 --> 00:05:37,125 Πες το στον φίλο σου κάνει μεγάλο λάθος. 144 00:05:37,125 --> 00:05:39,959 Υποθέτω ότι μιλάς για την Carol, 145 00:05:39,959 --> 00:05:41,458 καθώς είναι η βασίλισσα των μεγάλων λαθών. 146 00:05:41,458 --> 00:05:44,166 Θα σε ένοιαζε για να γίνω πιο συγκεκριμένος; 147 00:05:44,166 --> 00:05:45,083 Κατέθεσε ένα κοστούμι σεξουαλικής παρενόχλησης 148 00:05:45,083 --> 00:05:46,875 ενάντια στο δίκτυο. 149 00:05:46,875 --> 00:05:48,166 Πραγματικά; 150 00:05:48,166 --> 00:05:50,041 Προφανώς την «παρενόχλησα». 151 00:05:50,041 --> 00:05:52,417 Νομίζω ότι μπορείς να πέσεις τα «αεροπορικά εισαγωγικά». 152 00:05:52,417 --> 00:05:54,834 Ήμουν εκεί. [χλευάζει] 153 00:05:54,834 --> 00:05:58,041 ξέρεις... όχι, δεν πειράζει. 154 00:05:58,041 --> 00:05:58,834 Τι; 155 00:05:58,834 --> 00:06:00,709 Όχι. 156 00:06:00,709 --> 00:06:02,000 Ο Σον θα με σκότωνε. 157 00:06:02,000 --> 00:06:04,625 Τότε πες το οπωσδήποτε. 158 00:06:04,625 --> 00:06:07,250 Το έφερες εντελώς αυτό στον εαυτό σου. 159 00:06:07,250 --> 00:06:08,583 Με συγχωρείτε; 160 00:06:08,583 --> 00:06:09,291 Το πήρες αυτό υπέροχη σχέση, 161 00:06:09,291 --> 00:06:12,583 και το κατέστρεψες απολύτως. 162 00:06:12,583 --> 00:06:14,250 Πραγματικά νοιαζόταν για σένα. 163 00:06:14,250 --> 00:06:17,542 Ήσουν το πρώτο αφεντικό πράγμα που την έκανε ευτυχισμένη. 164 00:06:17,542 --> 00:06:20,375 Νομίζω ότι αν μπήκε κάποιος μέσα στη μέση της σχέσης μας... 165 00:06:20,375 --> 00:06:21,959 Ω, παρακαλώ. [χλευάζει] 166 00:06:21,959 --> 00:06:23,333 Ξέρω ότι θα ήθελες να το πιστέψεις, 167 00:06:23,333 --> 00:06:25,041 αλλά ποτέ δεν έχω, ενδιαφέρθηκε ποτέ 168 00:06:25,041 --> 00:06:29,000 σε Κάρολ ή γυναίκες. 169 00:06:29,000 --> 00:06:30,667 Α, μη μου δίνεις το φρύδι. 170 00:06:30,667 --> 00:06:34,333 Αυτό το βασίζετε εντελώς σε κούρεμα, 171 00:06:34,333 --> 00:06:36,083 που είναι... 172 00:06:36,083 --> 00:06:39,041 είναι τόσο κλισέ και στερεότυπη. 173 00:06:39,041 --> 00:06:41,750 - Είναι... Η Κάρολ σε αγάπησε. - Το είπε; 174 00:06:41,750 --> 00:06:45,208 Όχι με αυτά τα λόγια, αλλά ξέρω είναι αλήθεια και εσύ... 175 00:06:45,208 --> 00:06:48,333 έγινε παρανοϊκός και τρελός, 176 00:06:48,333 --> 00:06:50,375 και της ράγισες την καρδιά. 177 00:06:54,709 --> 00:06:55,625 Εκπληκτική επιτυχία. 178 00:06:56,041 --> 00:06:57,250 Με την ευκαιρία, 179 00:06:57,250 --> 00:07:00,333 δεν ήταν μόνο το κούρεμα. 180 00:07:00,333 --> 00:07:01,166 Εννοια; 181 00:07:01,166 --> 00:07:03,083 Έχω μια ατμόσφαιρα. 182 00:07:03,083 --> 00:07:04,208 - Μια ατμόσφαιρα; - Ναι, το ένιωσα. 183 00:07:04,208 --> 00:07:06,792 [χλευάζει] Συγγνώμη, δεν υπάρχει ατμόσφαιρα. 184 00:07:06,792 --> 00:07:08,417 Κοίτα, κατάλαβα. ήμουν παντρεμένος. 185 00:07:08,417 --> 00:07:09,583 Είναι ένα μεγάλο άλμα. 186 00:07:09,583 --> 00:07:11,750 Οχι. Κανένα άλμα. 187 00:07:11,750 --> 00:07:13,750 - Χωρίς ατμόσφαιρα, χωρίς άλμα. - Ωραία. Οτιδήποτε. 188 00:07:13,750 --> 00:07:15,709 Αλλά για αυτό που αξίζει... 189 00:07:15,709 --> 00:07:17,917 Νομίζω το κούρεμα είναι αρκετά ζεστό. 190 00:07:17,917 --> 00:07:20,250 - Ναι, σωστά. - Σου λέω. 191 00:07:20,250 --> 00:07:22,917 - Είναι λειτουργικό. - Μαλακίες. Είναι δυνατό. 192 00:07:22,917 --> 00:07:25,250 Μου αρέσει ο τρόπος πλαισιώνει το πρόσωπό σου. 193 00:07:25,250 --> 00:07:28,291 Λοιπόν, αυτό είναι - αυτό είναι πολύ ευγενικό. 194 00:07:28,291 --> 00:07:29,208 Δεν είμαι ευγενικός. Νομίζω ότι είναι σέξι. 195 00:07:29,208 --> 00:07:33,083 [τραυλίζει και ρουθουνίζει] 196 00:07:39,583 --> 00:07:40,375 Σωστά. Πολύ καλό. [τραυλίζει] 197 00:07:40,375 --> 00:07:43,000 Ωραίος... [καθαρίζει το λαιμό] 198 00:07:43,000 --> 00:07:44,750 συνομιλία. 199 00:07:44,750 --> 00:07:46,583 [εκπνέει] 200 00:07:51,166 --> 00:07:52,166 ♪♪♪ 201 00:07:52,166 --> 00:07:54,875 [το τηλέφωνο χτυπάει] 202 00:07:54,875 --> 00:07:56,917 Γεια σας. 203 00:07:56,917 --> 00:07:58,834 Πόσο διασκεδαστικό ήταν αυτό; 204 00:07:58,834 --> 00:08:00,500 Προφανώς, έχουμε διαφορετικούς ορισμούς 205 00:08:00,500 --> 00:08:00,959 της λέξης «διασκέδαση». 206 00:08:00,959 --> 00:08:03,291 [γέλια] 207 00:08:03,291 --> 00:08:05,583 Σκεφτόμουν ότι έπρεπε στείλε κάτι ωραίο 208 00:08:05,583 --> 00:08:06,250 στον Ματ από τους τρεις μας. 209 00:08:06,250 --> 00:08:08,834 Πίνει σαμπάνια; 210 00:08:08,834 --> 00:08:10,250 Θα έλεγα ότι είσαι ασφαλής με οποιοδήποτε υγρό 211 00:08:10,250 --> 00:08:12,667 που δεν προέρχεται από βρύση. 212 00:08:12,667 --> 00:08:14,792 Και γιατί είμαστε να το στείλω τώρα; 213 00:08:14,792 --> 00:08:16,417 Απλά συγχαρητήρια. 214 00:08:16,417 --> 00:08:17,166 Ξέρεις, της εταιρείας του πρώτη φορά στο ρόπαλο, 215 00:08:17,166 --> 00:08:18,709 και πούλησαν κάτι. 216 00:08:20,625 --> 00:08:21,792 Η παρέα του; 217 00:08:21,792 --> 00:08:22,500 Η εταιρεία παραγωγής του. 218 00:08:22,500 --> 00:08:24,208 Ο Ματ έχει εταιρεία παραγωγής; 219 00:08:24,208 --> 00:08:26,500 Σκοποβολή LeBlancs. 220 00:08:26,500 --> 00:08:27,917 Δεν είναι υστερικό αυτό; 221 00:08:27,917 --> 00:08:31,750 Και πάλι έχουμε διαφορετικά ορισμοί της λέξης-- 222 00:08:31,750 --> 00:08:33,667 Όταν λοιπόν λες 223 00:08:33,667 --> 00:08:35,500 εταιρεία παραγωγής του πούλησε αυτό... 224 00:08:35,500 --> 00:08:37,625 Σωστά. Το παράγει η εταιρεία του. 225 00:08:37,625 --> 00:08:41,333 Είναι εκτελεστικός παραγωγός. Το ίδιο και ο Ρότζερ. 226 00:08:41,333 --> 00:08:44,083 Περίμενε, ο ατζέντης του είναι εκτελεστικός παραγωγός 227 00:08:44,083 --> 00:08:45,333 στην εκπομπή μας; 228 00:08:45,333 --> 00:08:46,500 Είναι ο μάνατζέρ του τώρα. 229 00:08:46,500 --> 00:08:48,667 - Άλλαξε. - Άλλαξε; 230 00:08:48,667 --> 00:08:50,834 Άρα θα μπορούσε να είναι στέλεχος παραγωγός στην εκπομπή σας. 231 00:08:50,834 --> 00:08:53,208 Γιατί νομίζεις ότι ήταν στο γήπεδο σήμερα το πρωί; 232 00:08:53,208 --> 00:08:54,542 Δεν ξέρω. 233 00:08:54,542 --> 00:08:55,000 Γιατί είναι κάποιος από εσάς πουθενά; 234 00:08:55,000 --> 00:08:57,417 [γέλια] 235 00:08:57,417 --> 00:09:00,333 Επίσης ο σύντροφός του Evan Shimkin. 236 00:09:00,333 --> 00:09:02,166 - Ποιανού συνεργάτη; - Του Ρότζερ. 237 00:09:02,166 --> 00:09:03,375 Είναι εκτελεστικός παραγωγός στην εκπομπή μας; 238 00:09:03,375 --> 00:09:05,625 Δεν έχεις γνωρίσει τον Έβαν; 239 00:09:05,625 --> 00:09:07,542 Όχι, μόνο εσένα έχουμε δει τρεις φορές. 240 00:09:07,542 --> 00:09:10,250 [γέλια] Ο Ρότζερ και ο Έβαν είναι συνεργάτες. 241 00:09:10,250 --> 00:09:11,792 Είναι ο Riskin Shimkin. 242 00:09:11,792 --> 00:09:13,417 [Beverly] Και τι ακριβώς 243 00:09:13,417 --> 00:09:17,041 θα "Riskin Shimkin" θα κάνεις στην εκπομπή μας; 244 00:09:17,041 --> 00:09:18,041 Τίποτα. Μην ανησυχείς. 245 00:09:18,041 --> 00:09:19,583 Δεν θα τους δεις ποτέ. 246 00:09:19,583 --> 00:09:20,291 Και πληρώνονται για αυτό; 247 00:09:20,291 --> 00:09:22,959 Λοιπόν, πρέπει να πληρωθούν. 248 00:09:22,959 --> 00:09:24,959 - Άρα δεν κάνουν τίποτα... - Ωχ. 249 00:09:24,959 --> 00:09:26,667 - και παρ' όλα αυτά τον τίτλο... - Ναι. 250 00:09:26,667 --> 00:09:28,291 - και τα λεφτά; - Και πόντους. 251 00:09:28,291 --> 00:09:29,792 - Πόντοι; - Σωστά. 252 00:09:29,792 --> 00:09:31,625 [Beverly] Και αυτά τα σημεία προέρχονται από; 253 00:09:31,625 --> 00:09:33,000 Εσείς. 254 00:09:33,000 --> 00:09:33,834 Γιατί δεν μπορούν να έρθουν από τα σημεία του Ματ; 255 00:09:33,834 --> 00:09:36,583 Λοιπόν, το κάνουν, αλλά οι πόντοι του Ματ έρχονται 256 00:09:36,583 --> 00:09:37,458 από τους πόντους σου. 257 00:09:37,458 --> 00:09:39,041 Άρα μας μένουν πόντους; 258 00:09:39,041 --> 00:09:40,583 Απολύτως. 259 00:09:40,583 --> 00:09:42,291 Απλά όχι τόσα πολλά. 260 00:09:42,291 --> 00:09:44,250 Απίστευτος. 261 00:09:44,250 --> 00:09:46,291 Οτιδήποτε άλλο πρέπει να ξέρουμε αλλά δεν ξέρω; 262 00:09:46,291 --> 00:09:47,917 Δεν νομίζω. 263 00:09:47,917 --> 00:09:51,583 Ω, FYI, ο Matt θέλει μια κοινή πίστωση "δημιουργήθηκε από". 264 00:09:51,583 --> 00:09:53,375 F-U, FYI! 265 00:09:53,375 --> 00:09:56,417 Δεν εκτιμώ που γράφεται έτσι. 266 00:09:56,417 --> 00:09:58,667 Δεν δημιούργησε τίποτα. 267 00:09:58,667 --> 00:10:00,208 - Όχι; - Όχι! 268 00:10:00,208 --> 00:10:02,417 Αγόρασε είδη γραφείου. Έκανε σάντουιτς. 269 00:10:02,417 --> 00:10:04,291 Έγραψε λίγα λόγια στον πίνακα. 270 00:10:04,291 --> 00:10:05,709 Δημιουργήσαμε την παράσταση. Το αναπτύξαμε. 271 00:10:05,709 --> 00:10:07,542 Επινοήσαμε τους χαρακτήρες. 272 00:10:07,542 --> 00:10:09,875 Δεν άκουσε ποτέ το αιματηρό γήπεδο μέχρι σήμερα το πρωί. 273 00:10:09,875 --> 00:10:11,250 Τι να τους πω λοιπόν; 274 00:10:11,250 --> 00:10:13,208 - Όχι! Όχι! - Όχι! Πες τους όχι! 275 00:10:13,208 --> 00:10:15,208 Ναι, δεν θα το πάρει μια «δημιουργημένη από» πίστωση. 276 00:10:15,208 --> 00:10:16,458 Δεν καταλαβαίνεις κάτι για το τίποτα. 277 00:10:16,458 --> 00:10:19,250 Εκτός κι αν είσαι ο Evan Shimkin. 278 00:10:19,250 --> 00:10:20,917 [παίζει ζωντανός ήχος κλήσης] 279 00:10:20,917 --> 00:10:21,917 [μπιπ τηλεφώνου] 280 00:10:21,917 --> 00:10:23,083 Yo. 281 00:10:23,083 --> 00:10:25,250 Οπότε μόλις πήρα τηλέφωνο από την Eileen. 282 00:10:25,250 --> 00:10:26,458 - ΠΟΥ; - Ο ατζέντης τους. 283 00:10:26,458 --> 00:10:27,250 Μόλις ξόδεψες 45 λεπτά μαζί της. 284 00:10:27,250 --> 00:10:28,834 Ναι, έτσι; 285 00:10:28,834 --> 00:10:32,166 Λένε όχι στο «δημιουργημένο από» πράγμα. 286 00:10:32,166 --> 00:10:32,542 Τι; 287 00:10:32,542 --> 00:10:33,792 Μαλακίες. 288 00:10:33,792 --> 00:10:36,959 Έχω συμμετάσχει σε αυτό σε κάθε βήμα. 289 00:10:36,959 --> 00:10:38,500 Ποιος νομίζεις ότι αγόρασε τα γαμημένα μπλοκ και στυλό; 290 00:10:38,500 --> 00:10:41,500 Απλά σου λέω αυτό που είπε. 291 00:10:41,500 --> 00:10:44,500 Το όλο θέμα βασίζεται σε εμένα και στον πατέρα μου. 292 00:10:44,500 --> 00:10:46,250 Δεν παίρνει άλλο "δημιουργήθηκε από" από αυτό. 293 00:10:46,250 --> 00:10:48,291 σε ακούω. 294 00:10:48,291 --> 00:10:49,959 Ναι, λοιπόν, σπρώξτε πίσω. 295 00:10:49,959 --> 00:10:52,333 Πες τους ότι είναι σπασίματα. Γαμήστε τους. 296 00:10:52,333 --> 00:10:53,542 [Σον] Γεια σου; 297 00:10:53,542 --> 00:10:56,917 Οπότε μόλις τα έβαλα με τον Ρότζερ. 298 00:10:56,917 --> 00:10:58,500 - Και; - Ναι, είναι μια διακοπή συμφωνίας. 299 00:10:58,500 --> 00:11:00,875 - Τι; Όχι! - Τι; 300 00:11:00,875 --> 00:11:02,834 Ο Ματ το νιώθει γιατί βασίζεται η παράσταση 301 00:11:02,834 --> 00:11:03,333 σε αυτόν και στον πατέρα του... 302 00:11:03,333 --> 00:11:04,667 Αυτό είναι γελοίο. 303 00:11:04,667 --> 00:11:07,291 Είναι σαν να λέμε η αρκούδα πρέπει να έχει 304 00:11:07,291 --> 00:11:08,583 ένα κομμάτι του The Revenant. 305 00:11:08,583 --> 00:11:10,500 [Eileen] Απολύτως. 306 00:11:10,500 --> 00:11:11,667 - Θέλω να πω, είναι απλώς γουρουνάκι. - Ωχ. 307 00:11:11,667 --> 00:11:14,542 Αυτό είναι το ένα πράγμα δεν παίρνει. 308 00:11:14,542 --> 00:11:16,083 [Ματ] Ανέβηκαν στο ράντσο μου. 309 00:11:16,083 --> 00:11:18,417 Ήμουν στο δωμάτιο μαζί τους όλη την ώρα. 310 00:11:18,417 --> 00:11:20,458 - Όλοι κάναμε τσάντα. - Κατάλαβα. 311 00:11:20,458 --> 00:11:22,500 [Ματ] Και ποιοι στο διάολο είναι αυτοί να πω όχι; 312 00:11:22,500 --> 00:11:23,625 Τι έχουν κάνει; 313 00:11:23,625 --> 00:11:24,917 Μια αποτυχημένη σειρά 314 00:11:24,917 --> 00:11:26,667 και ένα πράγμα απομακρύνθηκαν από; 315 00:11:26,667 --> 00:11:28,667 Είναι τηλεοπτικός σταρ της δεκαετίας του '90 άντληση σε αναθυμιάσεις 316 00:11:28,667 --> 00:11:31,375 από μια παράσταση που είναι εκτός λειτουργίας εδώ και 13 χρόνια! 317 00:11:31,375 --> 00:11:33,542 Είναι παρουσιαστής παιχνιδιών! 318 00:11:33,542 --> 00:11:35,667 Πώληση γιλέκων στην τηλεόραση! 319 00:11:35,667 --> 00:11:37,917 Και παίρνει να υπαγορεύει όλες οι απαιτήσεις; 320 00:11:37,917 --> 00:11:39,917 Γίνονται χαζοί, και θα τους πω. 321 00:11:39,917 --> 00:11:43,166 - Μην τους το πείτε. - Θα τους πω. 322 00:11:43,166 --> 00:11:44,083 -Θα τους το πω αμέσως. - Όχι. 323 00:11:44,083 --> 00:11:46,083 Άκουσέ με. Μην δηλητηριάζετε το νερό. 324 00:11:46,083 --> 00:11:47,583 Θα το λύσω αυτό. Αυτό κάνω. 325 00:11:47,583 --> 00:11:49,125 Επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με τον Ρότζερ. 326 00:11:49,125 --> 00:11:51,166 Ωραία κάνεις. Θα το λύσω αυτό. 327 00:11:51,166 --> 00:11:52,375 Το μισώ αυτό! Το μισώ! 328 00:11:52,375 --> 00:11:53,834 Πάντα έλεγα ήταν ένα τέρας. 329 00:11:53,834 --> 00:11:55,333 Είναι μαλακίες. 330 00:11:59,041 --> 00:12:01,208 - Γεια! - Α! Χαιρετίσματα! 331 00:12:01,208 --> 00:12:02,208 [γελάνε και οι δύο] 332 00:12:02,208 --> 00:12:03,667 Ω, ναι. 333 00:12:03,667 --> 00:12:07,542 - Γεια! Ναι! - Εντάξει! 334 00:12:07,542 --> 00:12:09,250 - Ας το γιορτάσουμε αυτό το πράγμα. - Ναι. 335 00:12:09,250 --> 00:12:11,750 Ας το κάνουμε. [γέλια] 336 00:12:13,208 --> 00:12:17,208 ♪♪♪ 337 00:12:17,208 --> 00:12:19,583 [χτυπώντας] 338 00:12:21,125 --> 00:12:22,709 [χτυπώντας] 339 00:12:26,166 --> 00:12:28,667 Μπορώ να σε δω εκεί μέσα. 340 00:12:30,542 --> 00:12:32,834 Έχω κουλούρια. 341 00:12:32,834 --> 00:12:36,375 [Beverly] Bagels με παπαρουνόσπορο. 342 00:12:36,375 --> 00:12:39,250 Έχω πολλά άλλα Σημιτικές λιχουδιές. 343 00:12:39,250 --> 00:12:42,083 Δεν είπα ποτέ Δεν μου άρεσαν οι Εβραίοι! 344 00:12:42,083 --> 00:12:44,792 Σημιτικός. Όχι αντισημιτική. 345 00:12:45,750 --> 00:12:46,834 Ω. 346 00:12:49,500 --> 00:12:50,750 Εντάξει, αυτό είναι. 347 00:12:50,750 --> 00:12:52,583 έχω φύγει αρκετά μηνύματα συγγνώμης. 348 00:12:52,583 --> 00:12:53,542 Δεν θα το ξαναπώ. 349 00:12:53,542 --> 00:12:55,917 Αφήνω το φαγητό. 350 00:12:55,917 --> 00:12:57,583 Με την ευκαιρία, υπάρχει μια σοκολατένια μπάμπκα 351 00:12:57,583 --> 00:13:00,375 που θα σας κάνει να μετατρέψετε. 352 00:13:06,250 --> 00:13:09,333 Α, και μίλησα στην Ελένη για σένα. 353 00:13:11,250 --> 00:13:14,125 [σκύλος που γαβγίζει σε απόσταση] 354 00:13:14,125 --> 00:13:15,000 Τι είπε; 355 00:13:17,291 --> 00:13:19,542 - Καλημέρα σας. - Μίλησε. 356 00:13:21,709 --> 00:13:23,542 Μου είπε για τη μήνυση. 357 00:13:23,542 --> 00:13:24,917 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 358 00:13:26,500 --> 00:13:28,542 Ναι, χρειάζομαι τα χρήματα. 359 00:13:28,542 --> 00:13:30,000 Τι άλλο; 360 00:13:30,000 --> 00:13:32,959 Μόνο που σκέφτεται κάνεις μεγάλο λάθος. 361 00:13:32,959 --> 00:13:35,667 Γιατί; Γιατί κανένας θα με ξαναπροσλάβει ποτέ; 362 00:13:35,667 --> 00:13:37,959 Ω, περίμενε. Κανείς δεν με προσλαμβάνει τώρα! 363 00:13:42,125 --> 00:13:43,083 Ματιά. 364 00:13:43,083 --> 00:13:46,375 - Ξέρω ότι ήταν δύσκολο. - Δεν πειράζει. 365 00:13:46,375 --> 00:13:48,625 - Σημασία; - Δηλαδή τελείωσα. 366 00:13:48,625 --> 00:13:50,333 Επιστρέφω στο Μίσιγκαν. 367 00:13:50,333 --> 00:13:51,792 Να κάνω τι; 368 00:13:51,792 --> 00:13:54,208 Να κάνω το καταραμένο μωρό. 369 00:13:54,208 --> 00:13:57,583 Οπότε ακόμα σχεδιάζεις για την απόκτηση "το καταραμένο μωρό"; 370 00:13:57,583 --> 00:13:59,333 Ναι. 371 00:13:59,333 --> 00:14:00,792 Τι γίνεται με τη Merc; 372 00:14:00,792 --> 00:14:02,458 Γάμα τον Merc. 373 00:14:02,458 --> 00:14:04,208 Αυτό λοιπόν κάνεις μόνος σου; 374 00:14:04,208 --> 00:14:05,667 Η μητέρα μου θα βοηθήσει. 375 00:14:05,667 --> 00:14:06,500 Και ξέρετε τι; 376 00:14:06,500 --> 00:14:09,041 Αυτό το μωρό δεν θα με απολύσει. 377 00:14:09,041 --> 00:14:10,500 Αυτό το μωρό δεν θα με απατήσει. 378 00:14:10,500 --> 00:14:13,750 Αυτό το μωρό θα με αγαπήσει. 379 00:14:13,750 --> 00:14:15,583 Χωρίς όρους. 380 00:14:15,583 --> 00:14:17,083 Προς το παρόν. 381 00:14:17,083 --> 00:14:19,333 Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα πιο υπό όρους 382 00:14:19,333 --> 00:14:21,417 από το πώς νιώθω για τη μητέρα μου. 383 00:14:21,417 --> 00:14:22,166 Και της μητέρας σου εντάξει με αυτό; 384 00:14:22,166 --> 00:14:23,250 Δεν ξέρω. Δεν μιλάμε. 385 00:14:23,250 --> 00:14:25,291 Αχ. 386 00:14:25,291 --> 00:14:27,291 Ελέγξτε τον καταψύκτη. 387 00:14:27,291 --> 00:14:28,417 Τι ψάχνω; 388 00:14:28,417 --> 00:14:30,000 Ντοπάρω. 389 00:14:30,000 --> 00:14:32,542 τα περασμένα Χριστούγεννα, ο έμπορός μου μου έδωσε μια δωρεάν ουγγιά, 390 00:14:32,542 --> 00:14:34,083 οπότε το έκρυψα, 391 00:14:34,083 --> 00:14:35,417 αλλά με λιθοβόλησαν όταν το έκανα, έτσι. 392 00:14:35,417 --> 00:14:37,959 Κατάλαβα. 393 00:14:37,959 --> 00:14:38,500 Οτιδήποτε; 394 00:14:38,500 --> 00:14:40,917 Κατεψυγμένα μπιζέλια, 395 00:14:40,917 --> 00:14:43,208 φαίνεται ότι θα μπορούσε να ήταν ένα στήθος κοτόπουλου, 396 00:14:43,208 --> 00:14:44,083 και παγάκια. 397 00:14:44,083 --> 00:14:44,750 Σκατά! 398 00:14:44,750 --> 00:14:47,166 Δοκιμάστε πίσω από αυτόν τον πίνακα. 399 00:14:47,166 --> 00:14:48,917 Σοβαρά; 400 00:14:48,917 --> 00:14:51,709 Δεν είναι σαν να κρυβόσουν διαμάντια από τους Ναζί. 401 00:14:51,709 --> 00:14:53,709 Ξέρεις, αν είσαι εδώ για να κρίνεις, 402 00:14:53,709 --> 00:14:56,875 μπορείτε απλά να πάρετε Το Chewbacca σου και φύγε. 403 00:14:56,875 --> 00:14:57,917 Μπάμπκα σοκολάτας. 404 00:14:57,917 --> 00:15:00,875 Ω. Αυτό ακούγεται πραγματικά καλό. 405 00:15:04,375 --> 00:15:05,166 - Μμμ. - Καταλαβαίνεις... 406 00:15:05,166 --> 00:15:07,458 δεν έχεις ένα μωρό πιλότο 407 00:15:07,458 --> 00:15:08,792 που μπορείτε απλά να ακυρώσετε αν δεν δοκιμαστεί καλά. 408 00:15:08,792 --> 00:15:11,750 Αυτό το μωρό θα τρέξει, 409 00:15:11,750 --> 00:15:12,291 είτε είναι καλό είτε όχι. 410 00:15:12,291 --> 00:15:14,750 ξερω! 411 00:15:14,750 --> 00:15:17,750 Νομίζεις ότι δεν το έδωσα αυτό πολλή σκέψη; 412 00:15:17,750 --> 00:15:20,166 Τότε γιατί ακόμα ψάχνουμε για το απόρρητό σας; 413 00:15:20,166 --> 00:15:23,083 Δεν λένε όλοι είναι κακό για σένα. 414 00:15:23,083 --> 00:15:24,458 Το έψαξα στο Google. 415 00:15:24,458 --> 00:15:26,375 Υπάρχει μια γκρίζα περιοχή. 416 00:15:26,375 --> 00:15:27,500 Δεν θέλεις να κάνεις μωρό 417 00:15:27,500 --> 00:15:29,291 σε μια γκρίζα περιοχή. 418 00:15:29,291 --> 00:15:33,083 [μιμούμενος την Μπέβερλι] Κι εσύ δεν θελω να κανω μωρο... 419 00:15:33,083 --> 00:15:33,834 [συνέχιση της κανονικής φωνής] όταν είσαι αγχωμένος. 420 00:15:33,834 --> 00:15:38,291 Και είμαι πολύ, πολύ αγχωμένος! 421 00:15:38,291 --> 00:15:42,250 ♪♪♪ 422 00:15:42,250 --> 00:15:45,417 [το τηλέφωνο χτυπάει] 423 00:15:45,417 --> 00:15:46,083 - Γεια; - [Eileen] Γεια σας παιδιά. 424 00:15:46,083 --> 00:15:48,291 - Γεια, Αϊλίν. - Αϊλίν. 425 00:15:48,291 --> 00:15:51,375 Ουφ, θα μπορούσα απλώς να ακούσω σε αυτές τις προφορές όλη μέρα. 426 00:15:51,375 --> 00:15:54,583 Ξέρεις, είναι αστείο, γιατί για εμάς, εσύ είσαι αυτός που... 427 00:15:54,583 --> 00:15:56,542 [Eileen] Λοιπόν, σκεφτόμουν. 428 00:15:56,542 --> 00:15:58,166 Θα πρέπει να στήσουμε λίγο μεσημεριανό αύριο, 429 00:15:58,166 --> 00:16:00,458 μόνο εμείς οι τρεις, για να μπορέσουμε να περάσουμε 430 00:16:00,458 --> 00:16:01,959 που βρισκόμαστε με τον Ματ και τον Ρότζερ. 431 00:16:01,959 --> 00:16:04,959 Και ο συνεργάτης μας, Έβαν Σίμκιν. 432 00:16:04,959 --> 00:16:05,959 Ακριβώς. 433 00:16:05,959 --> 00:16:08,125 Και που είμαστε ακριβώς; 434 00:16:08,125 --> 00:16:09,959 [Eileen] Λοιπόν, Μόλις τους είπα, 435 00:16:09,959 --> 00:16:11,667 «Παιδιά, ακούστε. 436 00:16:11,667 --> 00:16:15,208 Αυτοί είναι δύο που εκτιμώνται ιδιαίτερα, βραβευμένοι συγγραφείς. 437 00:16:15,208 --> 00:16:18,125 Είχαν την αρχική ιδέα για αυτή την παράσταση. 438 00:16:18,125 --> 00:16:19,834 Δημιούργησαν τους χαρακτήρες, 439 00:16:19,834 --> 00:16:21,917 ανέπτυξαν την ιστορία, 440 00:16:21,917 --> 00:16:24,375 και νιώθουν έντονα που έχουν κερδίσει 441 00:16:24,375 --> 00:16:27,542 μια μοναδική «δημιουργημένη από» πίστωση». 442 00:16:27,542 --> 00:16:28,542 - Και; - Ναι, δεν κουνάνε. 443 00:16:28,542 --> 00:16:29,917 Λαμπρός. 444 00:16:29,917 --> 00:16:32,458 Και όλα αυτά έρχονται από τον Ματ; 445 00:16:32,458 --> 00:16:33,750 Απολύτως. 446 00:16:33,750 --> 00:16:35,125 - Γαμώ Ματ. - Λοιπόν τι κάνουμε; 447 00:16:35,125 --> 00:16:38,625 Νομίζω ότι μόλις έχουμε να δαγκώσει τη σφαίρα. 448 00:16:38,625 --> 00:16:41,000 - Έτσι είναι αυτό; - Αρκετά. 449 00:16:41,000 --> 00:16:42,917 Άρα δεν χρειαζόμαστε για να γευματίσουμε. 450 00:16:42,917 --> 00:16:44,375 Μεγάλος! 451 00:16:44,375 --> 00:16:45,709 [κλικ στο τηλέφωνο] 452 00:16:45,709 --> 00:16:49,834 ♪♪♪ 453 00:16:49,834 --> 00:16:51,667 [Beverly] Θεέ μου, είναι όμορφο. 454 00:16:51,667 --> 00:16:54,917 [Κάρολ] Μμ. Θα μου λείψει αυτό. 455 00:16:54,917 --> 00:16:57,083 Απλά κοιτάξτε το. [αναστεναγμοί] 456 00:16:57,083 --> 00:17:00,500 Σίγουρα δεν το έχουμε αυτό στο Μίσιγκαν. 457 00:17:00,500 --> 00:17:03,542 Δεν υπάρχει κάποια μεγάλη λίμνη ή κάτι τέτοιο; 458 00:17:03,542 --> 00:17:04,500 Ναι, είναι μαλακίες. 459 00:17:04,500 --> 00:17:06,709 Είναι σαν να προσπάθησε κάποιος να φτιάξω έναν ωκεανό 460 00:17:06,709 --> 00:17:09,125 και το κατάλαβα λάθος. 461 00:17:09,125 --> 00:17:09,959 Τότε γιατί πας εκει; 462 00:17:09,959 --> 00:17:13,417 Είναι μια θετική επιλογή ζωής. 463 00:17:13,417 --> 00:17:16,625 Μπορούμε να αλλάξουμε θέμα; Δεν θέλω να μιλήσω για μένα. 464 00:17:16,625 --> 00:17:18,500 Λέξεις σκέφτηκα Δεν θα άκουγα ποτέ. 465 00:17:18,500 --> 00:17:20,667 [γέλια] 466 00:17:20,667 --> 00:17:22,667 Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσάς; 467 00:17:22,667 --> 00:17:24,917 Πώς είναι η εκπομπή; 468 00:17:24,917 --> 00:17:27,792 -Σε νοιάζει πραγματικά; - Χμμ. 469 00:17:27,792 --> 00:17:28,625 Πρέπει να μιλήσουμε για κάτι. 470 00:17:28,625 --> 00:17:32,291 [γέλια] 471 00:17:32,291 --> 00:17:34,542 Λοιπόν, επιμένει ακόμα 472 00:17:34,542 --> 00:17:37,583 με πίστωση "δημιουργήθηκε από". 473 00:17:37,583 --> 00:17:38,375 Ετσι; Δώστε του. 474 00:17:38,375 --> 00:17:39,875 Για τι; Δεν έκανε τίποτα. 475 00:17:39,875 --> 00:17:43,667 Ετσι; Κανείς δεν διαβάζει τις πιστώσεις. 476 00:17:43,667 --> 00:17:44,917 Και οι πιθανότητες είναι της εκπομπής σας θα πεθάνει ούτως ή άλλως. 477 00:17:44,917 --> 00:17:48,208 Λατρεύω αυτές τις ορμόνες. 478 00:17:48,208 --> 00:17:50,709 Ξέρεις πόσες παραστάσεις να περάσει τον πρώτο χρόνο; 479 00:17:50,709 --> 00:17:52,417 Και από αυτά, ξέρεις πόσα 480 00:17:52,417 --> 00:17:55,250 βγάλτε πραγματικά χρήματα-- Εννοώ πραγματικά χρήματα; 481 00:17:55,250 --> 00:17:57,834 Είναι σαν να αγοράζεις λαχεία. 482 00:17:57,834 --> 00:17:59,125 Απλά πάρτε μια μεγάλη αμοιβή παραγωγού εκ των προτέρων 483 00:17:59,125 --> 00:18:03,458 και ωραίο πέναλτι αν κόψουν την παραγγελία. 484 00:18:03,458 --> 00:18:04,750 Αφήστε τον να έχει τα γαμημένα του εύσημα. 485 00:18:04,750 --> 00:18:07,333 Απλώς κάντε την εκπομπή σας. 486 00:18:11,333 --> 00:18:13,542 Είσαι πολύ καλός σε αυτό. 487 00:18:13,542 --> 00:18:17,417 [χλευάζει] Πολύ καλό είναι θα με κάνει στο ηλίθιο Μίσιγκαν. 488 00:18:17,417 --> 00:18:19,709 - Τότε γιατί... - Μπα, μπα-μπα-μπα-μπα-μπαχ. 489 00:18:25,375 --> 00:18:26,875 Ξέρεις, πραγματικά αρχίζεις να δείχνεις. 490 00:18:26,875 --> 00:18:29,625 Έφαγα ολόκληρη την μπάμπκα. 491 00:18:30,750 --> 00:18:32,208 Ω. 492 00:18:34,166 --> 00:18:36,709 [γυναίκα] Ρίξτε μια προσεκτική ματιά σε αυτό. 493 00:18:36,709 --> 00:18:38,875 Απλά κοιτάξτε τη δεξιοτεχνία. 494 00:18:38,875 --> 00:18:42,417 Κάθε βελονιά σε αυτό το γιλέκο Matt LeBlanc 495 00:18:42,417 --> 00:18:43,792 γίνεται με το χέρι. 496 00:18:43,792 --> 00:18:45,417 Γεια, δεν θα έβαζα το όνομά μου πάνω του 497 00:18:45,417 --> 00:18:47,667 αν δεν ήταν όμορφο κατασκευασμένο ένδυμα. 498 00:18:47,667 --> 00:18:50,792 Και πραγματικά, πραγματικά είναι. Απλά κοιτάξτε τη λεπτομέρεια. 499 00:18:50,792 --> 00:18:52,750 [Ματ] Αν με παρακολουθείς στο The Box... 500 00:18:52,750 --> 00:18:55,000 [γυναίκα] Και ποιος δεν το κάνει; [γέλια] 501 00:18:55,000 --> 00:18:57,875 [Ματ] Τότε ξέρεις Λατρεύω ένα καλοφτιαγμένο γιλέκο. 502 00:18:57,875 --> 00:18:59,166 Wanker. 503 00:18:59,166 --> 00:19:00,458 [Ματ] Όταν τα σχεδίαζα, 504 00:19:00,458 --> 00:19:02,375 ήταν πολύ σημαντικό για μένα... 505 00:19:02,375 --> 00:19:04,291 Τι παρακολουθείς; 506 00:19:04,291 --> 00:19:05,041 Όχι! 507 00:19:05,041 --> 00:19:07,875 Προφανώς, είναι σχεδιαστής πλέον. 508 00:19:07,875 --> 00:19:10,792 Αυτά τα σχεδίασε. 509 00:19:10,792 --> 00:19:11,959 Είπε αυτά τα υφάσματα «μίλα» του. 510 00:19:11,959 --> 00:19:14,917 Στην πραγματικότητα είπε αυτά τα λόγια. 511 00:19:14,917 --> 00:19:17,166 Θεέ μου, μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 512 00:19:17,166 --> 00:19:19,166 - [σιωπά] - Σε ποιον μιλάς; 513 00:19:19,166 --> 00:19:20,125 [γυναίκα] Κοιτάξτε τον Τάισον σε αυτόν τον καπνό! 514 00:19:20,125 --> 00:19:22,375 -Τι κάνεις; - Ακόμα εδώ. 515 00:19:22,375 --> 00:19:24,583 - Όποτε είσαι έτοιμος. - Όχι, όχι, όχι. 516 00:19:24,583 --> 00:19:25,458 Εάν πρόκειται να κάνετε 517 00:19:25,458 --> 00:19:27,333 τι νομιζω οτι εισαι... όχι, άκουσέ με. 518 00:19:27,333 --> 00:19:31,291 Όχι, η Κάρολ έκανε ένα πραγματικά συναρπαστικό επιχείρημα 519 00:19:31,291 --> 00:19:32,667 για να το αφήσεις αυτό. 520 00:19:32,667 --> 00:19:34,000 μην κάνεις κάτι... 521 00:19:34,000 --> 00:19:35,709 [γυναίκα] Έχουμε έναν καλούντα στη γραμμή 522 00:19:35,709 --> 00:19:36,500 από την ηλιόλουστη Καλιφόρνια. 523 00:19:36,500 --> 00:19:38,959 Γεια σου, Sean, και ευχαριστώ 524 00:19:38,959 --> 00:19:39,750 για ψώνια με τον Matt LeBlanc σήμερα. 525 00:19:39,750 --> 00:19:41,542 Είναι μια συγκίνηση. 526 00:19:41,542 --> 00:19:44,500 [γυναίκα] Είναι η πρώτη σου φορά ψωνίζοντας μαζί μας; 527 00:19:44,500 --> 00:19:45,417 Σίγουρα είναι. 528 00:19:45,417 --> 00:19:46,333 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος 529 00:19:46,333 --> 00:19:48,750 να έχετε ένα πρωτότυπο Matt LeBlanc. 530 00:19:48,750 --> 00:19:50,834 [γυναίκα] Όχι εσύ απλά σου αρέσει αυτή η προφορά; 531 00:19:50,834 --> 00:19:53,000 Γιατί οι Άγγλοι ακούγεσαι πάντα τόσο έξυπνος; 532 00:19:53,000 --> 00:19:55,250 [γέλια] Όχι πάντα. 533 00:19:55,250 --> 00:19:57,041 ξέρω κάποιοι χαζοί Άγγλοι. 534 00:19:57,041 --> 00:19:59,000 [γυναίκα] Λοιπόν, Sean, τι είναι αυτό 535 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 για αυτά τα υπέροχα Γιλέκα Matt LeBlanc 536 00:20:01,000 --> 00:20:02,041 που σου τράβηξε το μάτι σήμερα το απόγευμα; 537 00:20:02,041 --> 00:20:04,000 Λοιπόν, απλώς σπάνε. 538 00:20:04,000 --> 00:20:05,375 [τραυλίζει] Ω! 539 00:20:05,375 --> 00:20:07,083 Ε, λοιπόν, πες μου, Ματ, 540 00:20:07,083 --> 00:20:08,709 λες ότι τα σχεδίασες όλος ο εαυτός σου; 541 00:20:08,709 --> 00:20:10,750 Α-χα. 542 00:20:10,750 --> 00:20:11,875 Λοιπόν, φυσικά και το έκανες. 543 00:20:11,875 --> 00:20:12,542 Δεν θα έπαιρνες ποτέ τα εύσημα 544 00:20:12,542 --> 00:20:14,041 για οτιδήποτε δεν έκανες. 545 00:20:14,041 --> 00:20:15,792 [γυναίκα] Λοιπόν, Σον, 546 00:20:15,792 --> 00:20:18,834 ποια από αυτές τις ομορφιές θέλεις να μπεις σήμερα; 547 00:20:18,834 --> 00:20:19,583 Ω, είναι τόσο δύσκολο να αποφασίσεις. 548 00:20:19,583 --> 00:20:21,500 Μακάρι να μπορούσα να τα αγγίξω. 549 00:20:21,500 --> 00:20:24,208 Όλα φαίνονται τόσο νόστιμα λειαντικό. 550 00:20:24,208 --> 00:20:26,291 Ναι. Είναι αρκετά τραχιά. 551 00:20:26,291 --> 00:20:27,375 [Σον] Βάζω στοίχημα ότι είναι. Αν με ρωτάς, 552 00:20:27,375 --> 00:20:29,792 δεν υπάρχει τίποτα σαν γιλέκο που θα μπορούσε να πάρει... 553 00:20:29,792 --> 00:20:31,542 - ...η μπογιά από ένα αυτοκίνητο. - [Η Μπέβερλι λαχανιάζει] 554 00:20:31,542 --> 00:20:32,875 [γυναίκα] Είναι σίγουρα άντρες, 555 00:20:32,875 --> 00:20:36,000 με αυτοπεποίθηση, και πολύ, πολύ αριστοκρατικό. 556 00:20:36,000 --> 00:20:38,208 Φυσικά και είναι. Μυρίζουν τάξη. 557 00:20:38,208 --> 00:20:41,709 Εδώ που τα λέμε, πες μου για τη μυρωδιά. 558 00:20:41,709 --> 00:20:43,166 [γυναίκα] Η μυρωδιά; 559 00:20:43,166 --> 00:20:44,834 Ναι, μοιάζουν εκπέμπουν ένα ωραίο... 560 00:20:44,834 --> 00:20:45,792 - άρωμα φορμαλδεΰδης. - [ψιθυρίζει] Ω, Θεέ μου! 561 00:20:45,792 --> 00:20:48,542 Α, γιατί να μην το κάνουμε απλά να πάρω άλλη μια κλήση; 562 00:20:48,542 --> 00:20:50,583 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 563 00:20:50,583 --> 00:20:51,542 - Μια τελευταία γρήγορη ερώτηση. - Όχι - 564 00:20:51,542 --> 00:20:53,583 Ματ, έλεγες, νωρίτερα 565 00:20:53,583 --> 00:20:55,250 για τη χειροτεχνία. 566 00:20:55,250 --> 00:20:56,750 - Ωχ. - [γυναίκα] Έτσι είναι. 567 00:20:56,750 --> 00:20:58,542 Καθένα από αυτά Γιλέκα Matt LeBlanc 568 00:20:58,542 --> 00:21:00,583 είναι σχολαστικά ραμμένα στο χέρι. 569 00:21:00,583 --> 00:21:03,625 Είναι εκπληκτικό τι αυτά μικρά παιδιά από τη Σρι Λάνκα 570 00:21:03,625 --> 00:21:06,166 μπορούν να κάνουν με τους μικροσκοπικά, μικροσκοπικά δάχτυλα. 571 00:21:06,166 --> 00:21:09,083 [γυναίκα] Εντάξει, Σον, ευχαριστώ για ψώνια μαζί μας σήμερα. 572 00:21:09,083 --> 00:21:10,250 - Γεια; Γειά σου; - Να χαίρεσαι τον όμορφο σου... 573 00:21:10,250 --> 00:21:11,750 - Γεια; Γειά σου; - Γιλέκο Matt LeBlanc. 574 00:21:11,750 --> 00:21:13,041 Γειά σου; 575 00:21:13,041 --> 00:21:15,000 ♪♪♪ 576 00:21:15,000 --> 00:21:15,834 [χτύπημα στην πόρτα] 577 00:21:15,834 --> 00:21:18,250 Είναι ανοιχτό. 578 00:21:22,500 --> 00:21:25,417 Ω, κοίτα, είναι ο Sean από την Αγγλία. 579 00:21:29,166 --> 00:21:31,375 Να πω απλά... 580 00:21:31,375 --> 00:21:33,250 Είχα περισσότερα παρά μερικές μπύρες. 581 00:21:33,250 --> 00:21:36,417 Κάτι που πιστεύω μπορείτε να σχετιστείτε. 582 00:21:36,417 --> 00:21:38,375 Και μερικές φορές, όταν συμβεί αυτό, 583 00:21:38,375 --> 00:21:39,959 κάνουμε πράγματα που μετανιώνουμε, 584 00:21:39,959 --> 00:21:41,917 που είναι κάτι Ξέρω ότι μπορείς να σχετιστείς. 585 00:21:41,917 --> 00:21:44,083 Μέχρι στιγμής, η χειρότερη γαμημένη συγγνώμη ποτέ. 586 00:21:44,083 --> 00:21:45,458 Δικαίωμα. Είμαι μαλάκας. 587 00:21:45,458 --> 00:21:46,792 Καλύτερα. 588 00:21:46,792 --> 00:21:48,709 - Η γυναίκα σου σε έβαλε σε αυτό; - Όχι, όχι. 589 00:21:48,709 --> 00:21:51,041 Αλλά με έκανε να δω ότι όλο αυτό το πιστωτικό πράγμα 590 00:21:51,041 --> 00:21:51,875 πραγματικά δεν έχει σημασία. 591 00:21:51,875 --> 00:21:52,792 Μαλακίες. 592 00:21:52,792 --> 00:21:53,834 Όχι, όχι, συνειδητοποιώ ότι έχει σημασία σε σας. 593 00:21:53,834 --> 00:21:57,208 Όχι μόνο εγώ. 594 00:21:57,208 --> 00:21:59,125 [χλευάζει] 595 00:21:59,125 --> 00:22:01,959 Ξέρεις πόσες γαμημένες εκπομπές είναι ενεργοποιημένο τώρα; 596 00:22:01,959 --> 00:22:03,709 Θέλεις να χαθείς σε όλα αυτά; 597 00:22:03,709 --> 00:22:07,375 Θα μου πεις ότι ο Matt LeBlanc θα το κάνει να είσαι σε κάτι πατέρα-γιου, 598 00:22:07,375 --> 00:22:09,709 ποιος δινει χαρα 599 00:22:09,709 --> 00:22:12,166 Αλλά πες μου τον Ματ ΛεΜπλάνκ δημιούργησε μια παράσταση 600 00:22:12,166 --> 00:22:13,625 για το κομματι του απατεώνας πατέρας, 601 00:22:13,625 --> 00:22:19,625 και ο ΛεΜπλαν παίζει το δικό του απατεώνας πατέρας; 602 00:22:19,625 --> 00:22:22,417 Θα ρυθμίσω το DVR μου για αυτό. 603 00:22:22,417 --> 00:22:25,583 Τότε πρέπει να είναι καλό. 604 00:22:25,583 --> 00:22:26,458 Αλλά αυτό είναι το γαμημένο σου πρόβλημα. 605 00:22:26,458 --> 00:22:29,000 Παίρνω τα μάτια στο σετ. 606 00:22:29,000 --> 00:22:31,792 - Σωστά. - Είναι σαν αυτά τα ηλίθια γιλέκα. 607 00:22:31,792 --> 00:22:33,667 Δείξε μου τον Matt LeBlanc φορώντας ένα γιλέκο, 608 00:22:33,667 --> 00:22:34,834 τι λοιπόν; 609 00:22:34,834 --> 00:22:37,583 Πες μου τον Matt LeBlanc σχεδίασε αυτό το γιλέκο, 610 00:22:37,583 --> 00:22:39,500 τότε ξέρεις τι; 611 00:22:39,500 --> 00:22:41,917 Ξεπουλάς τα πάντα αυτά τα γαμημένα γιλέκα. 612 00:22:41,917 --> 00:22:43,166 Δεν το έκανες. 613 00:22:43,166 --> 00:22:45,542 Κάθε ένα με φαγούρα, βρώμα. 614 00:22:45,542 --> 00:22:46,959 Ω, Θεέ μου. Συγχαρητήρια. 615 00:22:46,959 --> 00:22:48,417 Αυτό είναι θετικά τρομακτικό. 616 00:22:48,417 --> 00:22:51,750 Λοιπόν, όχι όλοι. Έσωσα ένα. 617 00:22:52,166 --> 00:22:54,750 ♪♪♪ 618 00:22:56,041 --> 00:22:58,250 Αγαπητέ Θεέ, τι είναι αυτό; 619 00:22:58,250 --> 00:22:59,375 Η μετάνοιά μου. 620 00:22:59,375 --> 00:23:00,417 [λαχανίσματα] Σε μύριζα να μπαίνεις. 621 00:23:00,417 --> 00:23:02,542 ξέρω. Νιώθω σαν την Κάρεν Σίλκγουντ. 622 00:23:02,542 --> 00:23:05,458 Νομίζω ότι είναι ασφαλές να υποθέσουμε Έχω ήδη καρκίνο. 623 00:23:05,458 --> 00:23:07,917 Παρακαλώ βάλτε το στο γκαράζ. 624 00:23:07,917 --> 00:23:09,208 Ίσως διαλυθεί. 625 00:23:10,542 --> 00:23:11,875 Αυτό το πράγμα φαίνεται όπως πέταξε η Αμερική. 626 00:23:11,875 --> 00:23:15,083 Χμμ. 627 00:23:15,083 --> 00:23:17,458 -Δηλαδή τα λύσατε μαζί του; - [Σον] Τακτοποιήθηκε. 628 00:23:17,458 --> 00:23:20,750 - Και είναι καλά; - [Σον] Είναι εντάξει. 629 00:23:20,750 --> 00:23:22,959 - Και είσαι καλά; - Είμαι εντάξει. 630 00:23:22,959 --> 00:23:23,834 Χρειάζομαι μόνο ένα ντους. 631 00:23:23,834 --> 00:23:26,000 Τότε ας αιματοβαμμένος γράψε κάτι. 632 00:23:26,000 --> 00:23:28,166 - Ωραία. - Κουρεύτηκες; 633 00:23:28,166 --> 00:23:29,125 Ήταν δωρεάν. 634 00:23:29,125 --> 00:23:30,834 [γκρίνια] 635 00:23:30,834 --> 00:23:32,125 Ήξερα ότι έπρεπε να φύγω. 636 00:23:32,125 --> 00:23:35,709 [τα πλήκτρα χτυπούν] 637 00:23:35,709 --> 00:23:36,208 [χτυπά το κουδούνι της γραφομηχανής] 638 00:23:36,208 --> 00:23:38,875 Ουάου, κοίτα αυτό. 639 00:23:38,875 --> 00:23:40,417 - Είμαι συγγραφέας. - [Σον] Μμ-μμ. 640 00:23:40,417 --> 00:23:41,834 Αν μπορείς να πιστέψεις όλα όσα διαβάζεις. 641 00:23:41,834 --> 00:23:43,250 Λοιπόν, είναι πολύ, πολύ ωραίο 642 00:23:43,250 --> 00:23:45,542 και εκτιμάται πολύ. 643 00:23:47,709 --> 00:23:49,500 -Τι κάνεις; - Διαβάζοντάς το. 644 00:23:49,500 --> 00:23:51,166 - Όχι, όχι εδώ. Όχι τώρα. - Όχι, όχι, όχι. 645 00:23:51,166 --> 00:23:52,583 Λοιπόν, έλα. Είμαι ενθουσιασμένος. 646 00:23:52,583 --> 00:23:53,709 Περίμενε μέχρι να φτάσεις σπίτι. 647 00:23:53,709 --> 00:23:55,041 Όταν μπορείς να συγκεντρωθείς 648 00:23:55,041 --> 00:23:55,834 και να μην πάρει σάλτσα πίτσας παντού. 649 00:23:55,834 --> 00:23:58,417 Πρόστιμο. 650 00:23:58,417 --> 00:23:59,917 Μπορώ να βάλω σάλτσα πίτσας στο σπίτι εξίσου εύκολο. 651 00:23:59,917 --> 00:24:01,750 [γέλια] 652 00:24:01,750 --> 00:24:03,667 [γκρίνια] 653 00:24:05,375 --> 00:24:07,291 Έτσι θα γίνει τέτοια νύχτα. 654 00:24:07,291 --> 00:24:08,750 Εντελώς τέτοια νύχτα. 655 00:24:08,750 --> 00:24:10,417 Πρέπει να το γιορτάσουμε αυτό το πράγμα. 656 00:24:10,417 --> 00:24:12,875 Ορίστε στον άτιτλο Πιλότος Matt LeBlanc. 657 00:24:12,875 --> 00:24:14,083 - Πιασάρικο. - Ευχαριστώ. 658 00:24:14,083 --> 00:24:14,875 Δεν θα μπορούσε να το κάνει χωρίς εσένα. 659 00:24:14,875 --> 00:24:17,291 - Ναι. - [Η Μπέβερλι γελάει] 660 00:24:17,291 --> 00:24:21,458 ♪♪♪ 661 00:24:21,458 --> 00:24:23,625 [Ματ προσβολές] Παίρνουμε ένα ακόμα μπουκάλι; 662 00:24:23,625 --> 00:24:24,959 - [Σον] Ω, όχι. - [Μπέβερλι] Ω, Θεέ μου. 663 00:24:24,959 --> 00:24:27,125 Α, έλα. Για - για επιδόρπιο. 664 00:24:27,125 --> 00:24:30,333 - Η χειρότερη συνάντηση AA ποτέ. - [Η Μπέβερλι γελάει] 665 00:24:30,333 --> 00:24:31,709 Μπορώ απλά να πω... 666 00:24:31,709 --> 00:24:32,041 Δεν φτιάχνεις άλλη ομιλία. 667 00:24:32,041 --> 00:24:34,000 Ναι. 668 00:24:34,000 --> 00:24:35,667 Κάνω άλλη μια ομιλία. 669 00:24:35,667 --> 00:24:40,458 Κοίτα, δεν ξέρουμε τι θα γίνει με αυτό. 670 00:24:40,458 --> 00:24:42,834 εχεις δικιο. Έχει σάλτσα πάνω του. 671 00:24:42,834 --> 00:24:43,750 [γκρίνια] 672 00:24:43,750 --> 00:24:44,959 Δεν ξέρουμε τι θα γινει... 673 00:24:44,959 --> 00:24:48,000 μμ. 674 00:24:48,000 --> 00:24:51,041 Αλλά το ένα πράγμα Ξέρω ότι αυτό... 675 00:24:51,041 --> 00:24:53,458 αυτό, εδώ; 676 00:24:57,792 --> 00:25:00,375 Αυτό είναι το καλύτερο μέρος από όλα αυτά. 677 00:25:00,375 --> 00:25:04,500 - [γέλια] - Άκου, άκου. 678 00:25:04,500 --> 00:25:05,500 [Τουγκρίζουν τα ποτήρια] 679 00:25:05,500 --> 00:25:06,583 Μμμ; 680 00:25:08,375 --> 00:25:10,875 - [καθαρίζει το λαιμό] - Κι εσύ; 681 00:25:10,875 --> 00:25:12,333 - Α, ας μην το κάνουμε. [γκρίνια] - Μπεχ-μπεχ-μπεχ-μπεχ. 682 00:25:12,333 --> 00:25:13,959 Έχω δύο αδέρφια. 683 00:25:13,959 --> 00:25:15,750 - Δύο φρικτά... - Φρικτό, φρικτό. 684 00:25:15,750 --> 00:25:19,000 Η μικρή; [βογγητά και ρίγη] 685 00:25:19,000 --> 00:25:22,291 [συνεχίζει να στενάζει] 686 00:25:22,291 --> 00:25:24,500 - Τελειώσατε; - [γκρίνια] 687 00:25:24,500 --> 00:25:27,792 Αλλά δεν ονειρεύτηκα ποτέ ότι θα έβρισκα κάποιον 688 00:25:27,792 --> 00:25:32,000 που στην πραγματικότητα αισθάνεται περισσότερο σαν έναν αδερφό από κανέναν από τους δύο. 689 00:25:32,000 --> 00:25:33,792 Ωχ. 690 00:25:38,667 --> 00:25:41,417 Όχι, όχι, όχι, δεν... δεν χρειάζεται να... 691 00:25:41,417 --> 00:25:42,709 όχι, όχι, όχι, δεν... όχι, δεν... 692 00:25:42,709 --> 00:25:44,250 όχι, δεν... δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 693 00:25:44,250 --> 00:25:45,417 Εσύ πραγματικά... όχι, πραγματικά δεν το κάνεις. 694 00:25:45,417 --> 00:25:47,041 Όχι, δεν το κάνεις. Δεν το κάνεις. 695 00:25:47,041 --> 00:25:47,792 [όλα γελάνε] 696 00:25:47,792 --> 00:25:48,291 Ω, ναι, έλα. 697 00:25:48,291 --> 00:25:50,917 Εντάξει, λοιπόν. 698 00:25:50,917 --> 00:25:52,208 [και οι δύο γρυλίζουν] 699 00:25:52,208 --> 00:25:53,333 - Ναι... - [γέλια] 700 00:25:53,333 --> 00:25:56,208 - Mwah! - Ναι. 701 00:25:56,208 --> 00:25:59,000 - [Ο Σον αναστενάζει] - [όλα γελάνε] 702 00:25:59,000 --> 00:26:00,792 Ακόμα κι αν μερικές φορές είσαι ακροφύσιο ντους. 703 00:26:00,792 --> 00:26:01,250 Για λούσιμο ακροφυσίων. 704 00:26:01,250 --> 00:26:03,709 [όλα γελάνε] 705 00:26:03,709 --> 00:26:05,709 ♪♪♪ 706 00:26:05,709 --> 00:26:07,375 [Σον] Ξέρω ότι φύγαμε το εστιατόριο. 707 00:26:07,375 --> 00:26:09,208 Απλά δεν θυμάμαι φτάνοντας εδώ. 708 00:26:09,208 --> 00:26:11,208 Ξέρει πώς να περάσετε καλά. 709 00:26:11,208 --> 00:26:13,458 Τρία μπουκάλια κρασί δεν πονάει. 710 00:26:13,458 --> 00:26:15,458 Τρία; Δοκιμάστε πέντε. 711 00:26:15,458 --> 00:26:17,542 - Όχι. - Ναι. 712 00:26:17,542 --> 00:26:20,208 - Είχαμε πέντε μπουκάλια κρασί. - Ω, Θεέ μου. 713 00:26:20,208 --> 00:26:22,417 Στην πραγματικότητα ιδρώνω ένα ωραίο Brunello. 714 00:26:22,417 --> 00:26:23,875 [γέλια] 715 00:26:23,875 --> 00:26:28,041 Και ξέρεις, για αυτόν, είναι ακριβώς Πέμπτη. 716 00:26:29,917 --> 00:26:31,625 Τι κοιτάς συνέχεια; 717 00:26:31,625 --> 00:26:33,291 Ξέρω ότι είναι ηλίθιο, αλλά σκέφτηκα 718 00:26:33,291 --> 00:26:34,917 ίσως το διάβαζε απόψε. 719 00:26:34,917 --> 00:26:36,125 Καλύτερα να το διαβάσει όταν δεν είναι χαζοπρόσωπος. 720 00:26:36,125 --> 00:26:37,792 [αναστεναγμοί] 721 00:26:44,125 --> 00:26:48,500 [αναστενάζουν και οι δύο] 722 00:26:48,500 --> 00:26:50,458 [τα πλήκτρα χτυπούν] 723 00:26:50,458 --> 00:26:52,625 [χτυπά το κουδούνι της γραφομηχανής] 724 00:26:54,625 --> 00:26:56,667 [Beverly] Σταμάτα να ψάχνεις. 725 00:26:56,667 --> 00:26:58,792 Θα χτυπήσει όταν γράφει. 726 00:26:58,792 --> 00:27:00,250 Αυτά μπορεί να είναι ακόμα βρώμικα. 727 00:27:00,250 --> 00:27:01,417 Να του στείλουμε μήνυμα; 728 00:27:01,417 --> 00:27:03,417 Απλώς μας κάνει φαίνονται τόσο αναγκαίοι. 729 00:27:03,417 --> 00:27:04,667 - Είμαστε άποροι. - Το ξέρω. 730 00:27:04,667 --> 00:27:06,834 Αλλά είναι πολύ αξιολύπητο. 731 00:27:06,834 --> 00:27:08,458 Αυτά είναι βρώμικα. 732 00:27:10,041 --> 00:27:11,750 Πρέπει να το έχει διαβάσει μέχρι τώρα. 733 00:27:11,750 --> 00:27:12,959 Λοιπόν, δεν ξέρεις. 734 00:27:12,959 --> 00:27:13,875 Είναι σαν χρυσόψαρο. 735 00:27:13,875 --> 00:27:16,667 Το λεπτό που φεύγουμε το οπτικό του πεδίο, 736 00:27:16,667 --> 00:27:17,625 ξεχνάει ότι υπάρχουμε. 737 00:27:17,625 --> 00:27:21,166 Ίσως λοιπόν ένα κείμενο να τον ωθήσω λίγο; 738 00:27:21,166 --> 00:27:21,959 - Όχι. - Όχι; 739 00:27:21,959 --> 00:27:23,250 - Όχι. - Αχ! 740 00:27:23,750 --> 00:27:26,166 [τα πλήκτρα χτυπούν] 741 00:27:26,166 --> 00:27:26,792 [χτυπά το κουδούνι της γραφομηχανής] 742 00:27:29,083 --> 00:27:31,458 - Στέλνω μηνύματα. - Ωραία, κείμενο. 743 00:27:31,458 --> 00:27:34,125 Τι θα λέγατε για "Σκέψεις;" 744 00:27:34,125 --> 00:27:35,458 Ξέρεις, αδιάφορη, μια λέξη. 745 00:27:35,458 --> 00:27:36,458 «Σκέψεις», ερωτηματικό. 746 00:27:36,458 --> 00:27:39,792 Ή ίσως, "Σκέψεις", κόμμα, 747 00:27:39,792 --> 00:27:41,000 "Είσαι αλόγιστη", ερωτηματικό. 748 00:27:41,000 --> 00:27:43,583 Αυτό είναι λίγο πιο εμφατικό από ό,τι πήγαινα. 749 00:27:43,583 --> 00:27:46,458 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. 750 00:27:46,458 --> 00:27:47,792 [Τηλεφωνικά πλήκτρα κλικ] 751 00:27:47,792 --> 00:27:49,375 [τα πλήκτρα χτυπούν] 752 00:27:49,375 --> 00:27:49,834 [χτυπά το κουδούνι της γραφομηχανής] 753 00:27:52,834 --> 00:27:53,458 [τα πλήκτρα χτυπούν] 754 00:27:53,458 --> 00:27:56,291 [χτυπά το κουδούνι της γραφομηχανής] 755 00:27:56,291 --> 00:27:58,625 Ίσως να ήταν σε ατύχημα. 756 00:27:58,625 --> 00:28:01,750 Θα μπορούσε να είναι νεκρός για όλα όσα ξέρουμε. 757 00:28:03,041 --> 00:28:04,917 Καλύτερα να είναι. 758 00:28:04,917 --> 00:28:06,834 - [τα πλήκτρα χτυπούν] - [το τηλέφωνο χτυπάει] 759 00:28:06,834 --> 00:28:07,792 [χτυπά το κουδούνι της γραφομηχανής] 760 00:28:07,792 --> 00:28:08,583 [Σον] Γεια σου; 761 00:28:08,583 --> 00:28:09,959 [Eileen] Γεια σας παιδιά. 762 00:28:09,959 --> 00:28:12,000 Μόλις άκουσα από τον Ρότζερ. 763 00:28:12,000 --> 00:28:13,417 Και; 764 00:28:13,417 --> 00:28:14,792 Μίλησε στον Ματ. 765 00:28:15,250 --> 00:28:16,250 Και; 766 00:28:16,250 --> 00:28:18,625 Περνάει. 767 00:28:19,917 --> 00:28:20,959 - Τι είναι; - Ποιος είναι τι; 768 00:28:20,959 --> 00:28:23,125 - Ματ. - Περνάει; 769 00:28:23,125 --> 00:28:23,709 Δικαίωμα. 770 00:28:23,709 --> 00:28:26,208 [Σον] Δεν μπορεί να περάσει. 771 00:28:26,208 --> 00:28:28,375 Το συνδημιούργησε. 772 00:28:28,375 --> 00:28:30,041 ξέρω. 773 00:28:30,041 --> 00:28:32,375 Λοιπόν, έτσι, έτσι είναι αυτό; Είναι, είναι, απλώς περνάει; 774 00:28:32,375 --> 00:28:33,041 Λοιπόν, υπάρχει μια ανάποδη. 775 00:28:33,041 --> 00:28:34,583 Θέλει να σβήσει το όνομά του, 776 00:28:34,583 --> 00:28:36,041 έτσι τώρα μπορείτε να έχετε την αποκλειστική πίστωση. 777 00:28:36,041 --> 00:28:37,208 Πότε συνέβη αυτό; 778 00:28:37,208 --> 00:28:39,709 Αμέσως αφού το διάβασε. 779 00:28:39,709 --> 00:28:40,917 [ψιθυρίζοντας] Σαλάτα Cobb. 780 00:28:43,875 --> 00:28:45,792 [τα πλήκτρα χτυπούν] 781 00:28:45,792 --> 00:28:48,834 ♪ ιδιόμορφη μουσική ♪ 782 00:28:48,834 --> 00:28:52,917 ♪♪♪